syria christmas
© AFP
Syriërs verzamelen zich voor de verlichting van de kerstboom in de Aziziyah-wijk van Aleppo op 21 december 2019.
Flitsende vuurwerkshows en fel verlichte kerstbomen verschenen in heel Syrië om Kerstmis te vieren, een vreugdevolle dag niet alleen voor de christelijke minderheid, maar ook voor mensen van andere religies die in het land wonen.

Christenen behoorden tot de minderheidsgroepen die werden vervolgd door verschillende islamitische militante troepen die Syrië sinds 2011 in stukken verscheurden. De centrale regering is erin geslaagd de controle over het grootste deel van het land te herwinnen, en het leven keert langzaam terug naar de normaliteit. Dat omvat het openlijk vieren van Kerstmis en zonder angst voor sektarisch geweld.

Vertaling tweet: Aleppo had de grootste bevolking christenen in Syrië vóór 2011. Het werd bezet door jihadisten in 2016 en is sindsdien bevrijd. Kerstvieringen in de oude stad Aleppo, Syrië, zijn een prachtig gezicht. Godzijdank werden Al-Qaida en ISIS jihadisten verslagen.


Vertaling tweet: Vrolijk kerstfeest vanuit Aleppo, Syrië, vrij van ISIS en Al-Qaida jihadisten. Een prachtig gezicht dat niet te zien is in de reguliere media.

Aleppo blijft een belangrijk centrum van het christendom in Syrië en had natuurlijk enkele van de grootste kerstevenementen met duizenden mensen die de straten overspoelden om deel te nemen aan de festiviteiten. Ongeveer de helft van de stad werd jarenlang bezet door jihadistische groepen en deze werden in de laatste weken van 2016 verjaagd.


Vertaling tweet: Prachtige kerstvieringen in Damascus op het Abbasiyeen-plein twee dagen geleden. Laat er licht zijn, zeiden de mensen van Damascus. Prachtig vastgelegd door het Sabro Volunteer Team.


Vertaling tweet: Verlichting van de kerstboom op het Al-Abassein-plein in Damascus. Zulke feesten zul je zeker niet zien in gebieden die door terroristen zijn bezet en die door de MSM worden aangeduid als "rebellen".

Er waren ook festiviteiten in de hoofdstad Damascus, compleet met een grote lichtshow op het Abbasiyeen-plein.



Vertaling tweet: Moslims evenals christenen vieren Kerstmis in Syrië.

Er was vuurwerk, optochten en kerstliederen in andere delen van de stad. En veel dankbare gebeden voor een einde aan de constante dreiging van beschietingen vanuit de buitenwijken die in de greep waren van de jihadisten.


Vertaling tweet: #Kerstmis Carnaval in Bab Touma - Damascus, Syrië


Vertaling tweet: Op 20 december huldigde Zijne Heiligheid patriarch Mor Ignatius Afrem II de kerstboom in op het Abbasiyyin-plein in Damascus, Syrië. Duizenden mensen kwamen bijeen om deel te nemen aan dit vreugdevolle evenement.

Verlichte kerstbomen en kerststallen sierden ook andere Syrische steden. Gezien de door oorlog verscheurde geschiedenis van het land, zorgde de hartverwarmende kerstsfeer voor de spirituele genezing van het Syrische volk.


Vertaling tweet: Een blik op enkele kerstbomen in Wadi al-Nasara (vallei van de christenen) in Homs, Syrië.