Welkom op Sott.net
don, 01 dec 2022
De Wereld voor Mensen die Nadenken

Crusader

Toespraak Poetin Valdai International Discussie Club oktober 2014 vertaald in NL

Afbeelding
De laatste dagen ben ik bezig geweest met het vertalen van veertig pagina's naar het Nederlands. Het betreft de toespraak van Vladimir Poetin waarvan ik vind dat iedereen recht heeft om te weten wat hij heeft te zeggen. Dus het was de tijd en de moeite waard wat mij betreft.

Vladimir Poetin nam op 24 oktober jl. deel aan de laatste plenaire vergadering van de 'Valdai International Discussie Club XI' in Sochi. Het thema van de bijeenkomst was The World Order: nieuwe regels of een spel zonder regels.

Dit jaar namen 108 experts, historici en politieke analisten uit 25 landen, waaronder 62 buitenlandse deelnemers, deel aan het werk van 'de club'.

De plenaire vergadering vatte de inspanningen, die gedaan zijn door De Club in de afgelopen drie dagen samen, welke gericht zijn op het analyseren van de factoren die het huidige systeem van instellingen en normen van internationaal recht uithollen.

Commentaar: Onze dank gaat uit naar Irma Schiffers. Het is van groot belang dat dergelijke speeches waarin president Poetin de kans krijgt om weerwoord te bieden, worden vertaald in het Nederlands, zodat diegenen die aanvoelen dat er iets niet in de haak is informatie kunnen vinden die hen helpt hun eigen mening te vormen. Als tegengif voor oorlogspropaganda die welig tiert? Bedankt, Irma!

Wat Poetin uiteindelijk niet zei is dat ISIS/ISIL ook een creatie is van de VS.

Zie ook:
Putin: World is being destroyed by U.S. and its satellites who pass themselves off as 'the international community'
US psychological warfare in Ukraine and targeting of online independent media coverage


Bell

Documentaire Crimea: The Way Back Home - Wat gebeurde er vorig jaar werkelijk in de Krim?

Afbeelding

De Krim - De weg terug naar huis, een must-see documentaire
Ongeveer tien dagen geleden werd er een indrukwekkende documentaire uitgezonden op Russische televisie.

Deze is nu beschikbaar met Engelse ondertiteling en laat zien wat er een jaar geleden werkelijk gebeurde met betrekking tot Oekraïne en de Krim. Een heel ander verhaal dan de mainstream propaganda ons vertelt.

Het in ongeveer een jaar geleden dat de Krim ervoor koos om zich aan te sluiten bij de Russische Federatie. Volkomen terecht, het is wat het volk wilde en het is waar ze thuis horen.

Ongeveer tien dagen geleden werd de onderstaande documentaire uitgezonden op Russische televisie. Een documentaire die veel stof heeft doen opwaaien, zeker niet in de laatste plaats omdat de Russische president Poetin hierin ook vertelt dat hij bereid zou zijn geweest om kernwapens te gebruiken. Zo belangrijk is en was het voor Rusland om hun inwoners niet in de steek te laten.

Rusland was bereid om zijn kernwapens in staat van paraatheid te brengen aan het begin van de crisis rond Oekraïne en de Krim. Dat zegt de Russische president Poetin in een documentaire die op 15 maart j.l. is uitgezonden op de Russische staatstelevisie.

Commentaar: Meestal houden de Russen hun kaken stijf op elkaar wat betreft hun operaties. Het feit dat president Poetin zo open spreekt over de situatie in de Krim is een teken aan de wand. Middels deze documentaire laat Rusland zien dat ze niet over zich heen zal laten lopen.
In de tussentijd neemt de informatie oorlog steeds grotere vormen aan en ook de EU waagt zich nu in de strijd.

Zie ook:


Bullseye

De gigantische prestaties van Poetin en Rusland

Afbeelding
© Reuters/Alexei Nikolsky
Toen Vladimir Poetin in 2000 aan de macht kwam, verkeerde het land in chaos en de armoede onder de bevolking was bitter. Nadat de Sovjet Unie uiteen gevallen was, kochten enkele kapitaalkrachtige mensen de Russische industrie voor een prikje op. In de jaren '90 groeide de rijkdom van deze oligarchen, maar de corruptie was gigantisch. President Jeltsin zag zich gedwongen om zeer onvoordelige contracten af te sluiten met de oliemaatschappijen van het "vrije wilde Westen", waardoor de olie het land uitvloeide en de winst verdween in de zakken van de Seven Sisters. Poetin maakte niet alleen een einde aan de macht van de oligarchen, maar ook aan de olie-roof en plunder door de Seven Sisters.

Tijdens de jaren '90 werd de centraal geleide economie van de Sovjet Unie vervangen door de "vrije markt economie" die gepaard gaat met "vrijheid en democratie". Dat dit voor de meeste Russen bittere armoede betekende, mocht de feestvreugde niet drukken van de kleine groep mensen die profiteerde van dit systeem. President Poetin maakte een einde aan de armoede, door de oliemaatschappijen te dwingen om hun winsten te delen met Rusland. Ook eiste hij dat de oligarchen hun achterstallige belasting zouden betalen. Fraude werd bestraft en sommige oligarchen verdwenen achter de tralies, terwijl de rest het land uit vluchtte. Op dit moment gaat het goed in Rusland en Poetin wordt door de bevolking op handen gedragen.

De westerse oliemaatschappijen hadden het nakijken, maar deze politiek van Poetin was niet zonder gevaar. De dollar, die drijft op de olie-winsten, werd steeds zwakker en ook dat is niet zonder gevaar. Het antwoord van de VS en de EU is: NATO! Langs de grenzen van Rusland verscheen de ene NATO legerbasis na de andere, maar Poetin bleef kalm. Daarna kwam de (ook door Nederland gefaciliteerde!) fascistische coup in de Oekraïne, gevolgd door een "burgeroorlog" aan de grens met Rusland, maar Poetin bleef kalm. Toen schoot men een vliegtuig uit de lucht en heel Nederland rouwde om de doden. Dat er in Oekraïne reeds duizenden doden en gewonden waren, plus grof geschat een miljoen ontheemden, dat is niet tot ons verdriet... Poetin kreeg de schuld van dat gecrashte vliegtuig, ook al was dat niet waar. Er volgden economische sancties tegen Rusland en dat was het einde van de pret, want Poetin sloot de grenzen voor de Europese export naar Rusland.

Commentaar: Nu de NAVO met tanks en al paradeert in Europa is het belangrijker dan ooit om in te zien dat Vladimir Poetin en Rusland niet de vijand zijn. Integendeel.

Voor meer historische context over een '120-jarige oorlog die nooit eindigde' zie ook:

The Rise of Russia and the 'End of the World'


Snakes in Suits

Moordende schuldenlast en kapitaalvlucht: hoe het rijke (aan grondstoffen) Afrika wordt leeggeroofd

Afbeelding
Hoe komt Afrika zo arm? Hoe is het mogelijk dat een continent dat zo rijk is aan grondstoffen, zich economisch niet kan ontwikkelen? Adequate voedselvoorziening, goede gezondheidszorg, onderwijs voor iedereen: hier de gewoonste zaak van de wereld, maar in Afrika is het op de een of andere manier nooit gelukt.
Veel mensen wijten de schrijnende armoede in Afrika aan de corrupte dictators die daar aan de macht zijn. Anderen denken dat het komt door het woestijnklimaat: de lange periodes van droogte waardoor daar niks wil groeien. Sommigen denken ook dat de inwoners van Afrika niet hard genoeg werken en gewoon niet ondernemend genoeg zijn. Zou het?

Roof

In een belangrijk boek Africa's Odious Debts: How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent (2011) geschreven door Leonce Ndikumana en James K. Boyce kunnen we lezen wat er werkelijk aan de hand is. Gedurende de afgelopen vijf decennia is Afrika op ongekende schaal leeggeroofd. Niet op de klassieke manier, met legers en plunderingen, maar via het financiële systeem. Door leningen waar rente over wordt berekend.

Commentaar: Miljoenen mensen op dit continent creperen, terwijl een selecte groep misdadig rijk wordt. De gewetenloosheid van dit clubje is niet in woorden uit te drukken.


Health

GMO's: Laten we ons zelf echt vergiftigen?

Afbeelding
We gaan naar de tering door patentering

Het gaat fantastisch met onze voedselketen en watervoorziening, om nog maar te zwijgen over ons milieu! Dit artikel, en mijn volgende artikel gaan hierover, want ik maak me daar echt zorgen over. Binnenkort verschuif ik mijn focus naar de lucht, maar we beginnen eerst op de grond.

Het is natuurlijk al ten hemel schreiend dat Nestlé-baas Peter Brabeck heeft verkondigd dat water geen mensenrecht is, dus water moet worden geprivatiseerd, aldus Brabeck. Ditzelfde verschrikkelijke bedrijf zorgt ook voor GMO's in babyvoeding, wat vol zit met genetische gemodificeerde maïs en soja. Het is niet voor niets dat deze nieuwe generatie 'gevoelige' kinderen allerlei allergieën ontwikkelen voor van alles en nog wat.

En dan hebben we natuurlijk wereldwijd het grote probleem van de veelvuldige aanvragen van patenten ten behoeve van genetisch gemanipuleerd voedsel (GMO's) die door foute multinationals als Monsanto (o.a. producent van het giftige product Round-Up) en Syngenta, bedrijven die naast bestrijdingsmiddelen en pesticiden ook de ooit zo gezonde (kankerbestrijdende) broccoli, maïs en soja modificeren. Wist je dat in het bedrijfsrestaurant van Monsanto 'geen' GMO's verkocht en geserveerd worden? En wel om redenen dat hun eigen personeel gezond en wel voor ze moet kunnen blijven werken. Zelf nuttigen ze het ook niet in de huiselijke sfeer horen we steeds vaker van interne bronnen.

Commentaar: Zie ook:


Attention

Oekraïne: Fascisten, oligarchen, Europa en het IMF

Afbeelding

Fascisten in Oekraïne vandaag de dag: de rillingen zouden ons als Europeanen over de rug moeten lopen bij het zien van dergelijke beelden

Commentaar: Ook al is de schrijver van dit artikel onder invloed van westerse propaganda: we kunnen zijn boodschap wat betreft fascisme in Oekraïne niet verwaarlozen.

Oekraïne wordt gekenmerkt door repressie, corruptie en chauvinisme. De huidige machthebbers flirten met antisemitisme, terwijl extreem-rechtse fracties hun politieke vijanden belagen. Tijd om moeilijke vragen te stellen over de Europese samenwerking met Oekraïne.
Een nieuwe vijfpartijencoalitie, bestaande uit een mengelmoes van pro-Europese neoliberalen, conservatieven, oligarchen en nationalisten, heeft in Oekraïne onlangs het roer overgenomen. De voorafgaande parlementsverkiezingen werden door eurocommissarissen Herman Van Rompuy en Jose Manuel Barroso 'een overwinning van het volk van Oekraïne en de democratie' genoemd. Dat was niet verwonderlijk. Het pro-Russische oppositieblok, aangevuld door zo'n veertien procent pro-Russische onafhankelijken, kreeg namelijk maar zes procent van de zetels.

De EU heeft al een associatieverdrag getekend en een hechtere samenwerking ligt met deze coalitie voor de hand. Ondertussen ondersteunt de Navo Oekraïne zowel politiek als militair. De Oekraïense minister van Defensie gaf aan ook wapens te ontvangen van individuele Navo-landen. Recent onderzoek wijst uit dat de kans groter is dat een Amerikaan een interventie in Oekraïne steunt als hij het land niet kan aanwijzen op een kaart. Dus nu verdere samenwerking met het Westen in steen lijkt gebeiteld, wordt het toch de hoogste tijd om een paar moeilijke vragen te stellen.

Commentaar: Voor meer info: In Ukraine fascists, oligarchs and western expansion are at the heart of the crisis


Red Flag

Slaat de VS weer toe? Poging tot nieuwe staatsgreep in Venezuela

Afbeelding
© Archivo
President Nicolás Maduro en Venezuela krijgen het steeds zwaarder. De V.S. doet er alles aan om het Chávez gedachtegoed en dat van de Bolivariaanse revolutie te ondermijnen
De Venezolaanse regering heeft op 22 februari 2015 Antonio Ledezma, burgemeester van de hoofdstad Caracas, aangehouden op beschuldiging van medewerking aan een poging tot staatsgreep. Venezuela heeft sinds 2002 meerdere pogingen tot staatsgreep overleefd. Wat er ditmaal van aan is, werd onderzocht door politicoloog Tristan Terryn.
Op 13 februari 2015 kondigde Venezolaans president Maduro aan dat Maximiliano Hernández Vásquez, een gepensioneerd generaal van de luchtmacht, samen met elf andere militairen en twee zakenlieden aangehouden was in verband met een poging tot staatsgreep, die zou gefinancierd worden vanuit organisaties en personen in de Amerikaanse stad Miami.

Het complot voorzag in het bombarderen van strategische locaties in de hoofdstad Caracas, met als doel de omverwerping van de regering van Maduro. Doelwitten waren het presidentieel paleis Miraflores, de hoofdkantoren van omroep Telesur en enkele strategische ministeries, onder andere dat van Defensie. Toen Antonio Ledezma, burgemeester van het hoofdstedelijk gewest Caracas, op 22 februari 2015 eveneens werd aangehouden en beschuldigd van samenzwering, ging de bal wat sneller aan het rollen.

Commentaar: Gelukkig is president Maduro niet op zijn achterhoofd gevallen. Hij weet wie er achter de plannen zit. Het is immers niet de eerste keer dat de verborgen machten een Zuid-Amerikaanse president omver willen werpen.

Zie ook:


Snakes in Suits

NAM en overheid zien Groningen als ontwikkelingsland: het verhaal achter de gaswinning

Afbeelding

Het platteland van Groningen wordt letterlijk en figuurlijk leeggezogen door hebzuchtige machthebbers. Wat achterblijft is een onderontwikkeld gebied
Aardbevingen hebben veertig procent van de woningen beschadigd in het NoordGroningse Warffum. De laatste voorzieningen begonnen te verdwijnen. Maar het tij werd gekeerd, dankzij de inspanningen van de wakkergeschudde bewoners en een handjevol pioniers, schrijft dorpsbewoner en journalist Louis Stiller.

'Dikke scheuren, buiten en binnen. Glas kapot, ornamenten, alles. En jullie?'

'Voorgevel, barsten in de buitenwanden, binnen, buiten, overal, dikke puinhoop.'

Buurman voegde zich bij het gesprek in de Spar. 'Bij ons is het vooral achter. Het museum heeft ook flinke klappen gehad. En bij die boerderij aan de Oudedijk is de zijwand zowat ingestort.'

Het ging nergens anders meer over in de vroege zomer van 2013, bij de dokter, bij de bakker, bij de plaatselijke Spar, op straat: overal waren de gasbevingen het gesprek van de dag. Bedragen, termijnen en technische details gingen in ons dorp van hand tot hand, van oor tot oor. 'Tweeëntwintigduzend. En bij jullie?' 'Zeventien. De schoorsteen moet helemaal gestut worden.'

Commentaar:
Afbeelding
Zie ook: Knap staaltje psychopathie: 'Pappen' van Groningers is een makkie en goed voor gaswinning
OVV: 'belang van winning op de eerste plaats: een maximale opbrengst'


Bad Guys

Het bloedbad van Ayotzinapa, symbool van een land in crisis

mexico students
© Reuters/Jorge Dan Lopez
De laatste maanden was Mexico in het wereldnieuws. Overal sprak men over 'de moord op de 43 studenten van Ayotzinapa'. Op 26 september 2014 wilden deze studenten van de landelijke Normaalschool van Ayotzinapa een betoging bijwonen. De burgemeester van de stad Iguala gaf de politie de opdracht 'hun een lesje te leren'.

De studenten werden aangehouden en drie werden onmiddellijk gedood door de plaatselijke ordediensten. Even later sloot de politie drieënveertig jonge studenten op, onder hen heel wat 'indígenos' (inheemse bewoners). Zij zouden nooit naar huis terugkeren.

Deze extreem gewelddadige daad getuigt niet alleen van de kritieke en onaanvaardbare sociopolitieke situatie waarin Mexico zich sinds verschillende jaren bevindt. Ze brengt vooral de uiteenlopende problemen aan het licht die zich in de Mexicaanse maatschappij van vandaag afspelen.

Chess

Oekraïne, pion op een groter schaakbord

ukraine
© Reuters / Marko Djurica
De escalatie van het geweld in Oekraïne heeft een niveau bereikt waarbij de strijdende partijen elkaar waard zijn geworden wat betreft grove schendingen van de mensenrechten en van de Conventies van Genève over het oorlogsrecht. Wie oprecht naar vrede wil zoeken, kan echter niet enkel kijken naar de huidige stand van zaken maar moet zoeken naar de oorzaken. Hoe is het tot een gewapend conflict gekomen?

Die oorzaken beginnen bij de vorige president Janoekovitsj. Hij werd president in 2010, door middel van verkiezingen die door de EU en de OVSE werden erkend als legitiem en transparant. Wat Janoekovitsj daarna deed, is bekend. Niemand twijfelt er nog aan dat zijn regering door en door corrupt was en dat elementaire principes van de rechtstaat en de democratie er werden geschonden.

Goed genoeg voor de EU

Ondanks dat autocratisch bestuur was hij goed genoeg voor de EU om er drie jaar zonder problemen mee te onderhandelen over een samenwerkingsakkoord. Dat akkoord was zo goed als afgerond en werd pas opgezegd, toen Janoekovitsj op het laatste ogenblik onder zware Russische druk weigerde de overeenkomst te ondertekenen.

Voor heel wat Oekraïners was deze weigering van Janoekovitsj de spreekwoordelijke druppel en er ontstonden volksopstanden tegen zijn corrupte regime. Vooral in het westen van Oekraïne verwachtte de bevolking immers een substantiële verbetering van hun sociaal-economische levensomstandigheden van deze betere samenwerking met de EU.

Die opstanden werden echter vrij snel gerecupereerd door allerlei extreem-rechtse bewegingen en door mantelorganisaties, die reeds enkele jaren met ruime financiële en logistieke steun van de Amerikaanse overheidsorganisatie USAID actief waren in Oekraïne.

Commentaar: Zie ook: Rusland: "Bewapenen van Oekraïne zien wij als een oorlogsdaad"